Poja tervisemure tõttu perega Portugali kolinud Kati Torim: elu võib olla ropendama ajavalt ebaaus ja halbu asju juhtub. Meiega juhtus ka

Kati Torim on raamatu „Minapildi restart“ autor ja „Patrioodist pagulase“ kolumnist. Eesti Naise veebile kirjutatavas kolumnis avab ta, miks üks Eesti pere korraks Lõuna-Euroopasse sattus ja enam tagasi tulla ei soovigi.

Bom dia! Märtsikuine päike kütab juba nii heledalt, et päikeseprillid on juba hädavajalikud. Sõbranna jõudis ka kohale. Istume metsikuks kasvanud oliivipuu all ja mõtiskleme, kuidas seda õigesti õhemaks lõigata, sest selle taga oleval sidrunipuul lähevad varjus viljad hallitama.

Vahele teeme mõned kükid, et kokku korjata puude all mädanema läinud sidrunid ja apelsinid – liigutus on ju tuttav, sama asja tegin ju Eestiski, sest maal sai kokku elatud üle kümne aasta. Lihtsalt siis tuli sügisel õunu kokku korjata, et korralikud enne talve keldrisse ja mädanenud kraaviäärde veetud saaks. Olen kolmekümne kaheksa aastane ja jätsin oma elus vahele esimese talve – elan nüüd Portugalis.