RAAMATUD I Eesti Naise märtsikuu raamatusoovitused

Maarja Undusk

“Ellen Niit. Heleda mõtte laast”

Tammerraamat

Seda raamatut iseloomustab kõige paremini Maarja Unduski enda sissejuhatus, kus ta ütleb: “Teie käes olev raamat räägib ema Elleni elamise oskusest, raskusest ja rõõmust.” Tütre isiklikud mälestused, vestlused kirjanikust emaga, samuti intervjuud ja usutlused teekaaslastega on selle ülimahuka ja põneva elulooraamatu aluseks. Ka pakutakse lugejale valikut Ellen Niidu avaldamata luulest ja räägitakse teostest, mis eri põhjustel ilmumata jäid. Minu jaoks joonistus sellest raamatust välja armastatud kirjaniku inimlik ja mitmekülgne olemus, millest ma eemalseisjana varem kuigi palju teada ei võinudki.

Kira Jarmõš

“Uskumatud juhtumused naistekongis nr 3”

Tõlkija Toomas Kall

Tänapäev

Raamatu autor on õppinud rahvus­vahelisi suhteid ja töötanud kuus aastat Venemaa opositsiooniliidri Aleksei Navalnõi pressiesindajana. Mõlemad teemad on jõudnud ka tema esimese romaani kaante vahele, kus korruptsioonivastasel miitingul ebaseaduslikult arreteeritud Anja kümneks päevaks arestimajja satub. Elu Venemaa vangikongis on euro­korrektsusega hellitatud eesti lugejale niikuinii jubedavõitu eksootika. Lisaks toob aga autor sisse müstilise fantaasiamaailma, mis paralleelselt jooksma hakkab ja lugemispinget veelgi üles krutib.

Monique Roffey

“Black Conchi näkk”

Tõlkija Eda Ahi

Rahva Raamatu Kirjastus

Raamatu kaanel ilutseb suurelt: armastuslugu. Ma ei tea, kas on olemas “tavalisi” armastuslugusid, siin on aga kõik vägagi ebatavaline, sest mõrumagus suhe areneb mehe ja needuse tõttu näkiks mõistetud naise vahel, kes aga suure tunde mõjul taas inimeseks muutuma hakkab ja n-ö jalad alla saab. Kindlasti on teos tõlkijale paras pähkel olnud, sest Trinidadist pärit briti autoril on kihiti mitmed keeletasandid ning ballaadilaadsed näkimõlgutused, mis üheskoos väga nauditavaks looks on põimunud.

Arto Paasilinna

“Jänese aasta”

Tõlkija Sirje Kiin

LR kuldsari

Taas üks pärl n-ö lapsepõlve raamaturiiulist. Nagu ikka Loomingu Raamatu­kogu kuldsarjas, on raamatu lõpus tõlkija ülipõhjalik kommentaar autori elu ja loomingu kohta, mida on sama huvitav lugeda kui “kelmiromaanide meistri ja rohemusta humoristi” enda arvatavalt kõige populaarsemat teost. “Jänese aasta” on kaasahaarav lugu ühe mehe ja tema ustava jänesepoja sõprusest ning nende seiklustest “metsikus Soomes”. Muhe soome lugu, mida oli tõesti tore üle aastate taas kätte võtta.

Koostanud Kristi Viiding, Maria Kristiina Lotman

“Kõige kaunimad ehted.
Lapsed antiik­kirjanduses”

Postimehe Kirjastus

Ülimahuka uurimistöö tulemusena on ühiste kaante vahele jõudnud mitme­kesine materjal, mis annab pildi laste elust Kreekas ja Roomas. Lisaks antiikmeistrite tekstidele on kogumikus rohkelt pildimaterjali ja laste endi kirjutisi, samuti põhjalikud viited katkendites ettetulevate tegelaste ja nähtuste kohta. Hariv raamat, mida tegelikult oleks tore koos praeguste lastega lugeda, kindlasti avardab see aga igas vanuses lugeja silmaringi.

AJALUGU

Indrek Jääts

“Maack Amuuril.
Ühe ekspeditsiooni lugu”

Eesti Rahva Muuseum

Kaladega toidetud sead, nööri otsas ujuvad tuurakalad, kala­nahast rõivad, šamaani hauamaja... Need on ainult mõned värvikad detailid Amuuri-äärsete rahvaste elust ja kultuurist, nii nagu seda nägi Kuressaarest pärit baltisaksa uurija Richard Otto Maack. Just tema juhtis 1855. aastal Irkutskist teele asunud esimest teaduslikku Amuuri ekspeditsiooni, ees­märgiga uurida Amuuri jõge ja selle vasakut kallast. Ligi kümme kuud kestnud rännakul kogetust-nähtust ilmus raamat “Reis Amuurile”. Venekeelne reisikirjeldus on nüüd avaldatud eesti keeles kokkuvõtliku ümberjutustusena koos asjatundlike kommentaaride, kaartide ja reisil tehtud joonistustega.

Inna Jürjo, ajaloolane

ENESEABI

Gerd Schnack

“Istumine teeb haigeks”

Ühinenud Ajakirjad

Saksa kirurg Gerd Schnack on veendunud, et lääne inimene on oma stressiargipäevas loomuliku seljahoiaku unustanud. Istumine teeb haigeks – tekivad kroonilised selja­vaevused ja see taastoodab stressi. Autor propageerib paljude pärismaalaste kommet võtta sisse loomulik kükkasend, mis aitab leevendada mitmete lihase- ja kõõluserühmade koormust. Peale õige kükk­asendi (kannad maas!) pakub raamat palju teisigi kasulikke harjutusi seljale, liigestele ja närvidele. Enamikku neist kõlbab teha ka puhkepauside ajal kontoris töötades. Näiteks soovitab autor iga kord, kui telefoni võtate, istumis­asendist välja tulla ja miks mitte kükitada!

Tiina Väljaste, ajakirjanik