Kool algab. Mida tähendavad h5, idk, irl - dešifreerime lahti noorte netikeele

Noortel on väljaarenenud täiesti oma salakeel, millest vanem generatsioon aru ei saa. Teeme elu lihtsamaks ja toome välja noorte netikeele levinumad väljendid.

Netitšäti juhusõnastik:

btw – by the way (muideks)
h5 – high five (viska viis!)
idk – I don't know (ma ei tea)
irl – in real life (päriselus)
jep, jh – jah
khuul – cool (lahe)
kle – kuule
küss – küsimus
lol – laugh(ing) out loud (hea meeleolu, imestuse, naeru väljendus)
loog – loogiline ju
madea, mtea – ma ei tea
mai – ma ei
nhh – nohh
njh – nojah
nkn – nagunii
ns – niisama
nv – nädalavahetus
ok, K – okei
olks – olgu
omg – oh my god (oh mu jumal)
pls – pliis (palun)
pm, pmts – põhimõtteliselt
prst – pärast
sorts, sry – sorry (vabandust)
ss – siis
suht – suhteliselt
tglt, tegelt – tegelikult
v, w – või
vb – võib-olla
vms – või mis?
yolo – you only live once (sa elad ainult üks kord)

Täispikkuses lugu ilmus 2018. aasta jaanuari Eesti Naises.